≡به نام تک نوازنده سرود هستی≡
ترجمه شده توسط: مهرداد با تشکر از سامان عزیز مدیر تیم ترجمه کره فا
:کانال سریال telegram.me/mehrsub
♪ چشماتو دوست دارم ♪
♪ مژه هات، خودسری و غرورت رو ♪
♪ چالِ گونه ات رو دوست دارم ♪
♪ لب هات و لبخندت رو ♪
♪ من دوستت دارم، همه میدونن و ♪ ♪ مسخره ام میکنن ولی ناراحت نشو ♪
♪ !من ادامه میدم، فقط آماده باش ♪
♪ پیرهنت رو دوست دارم ♪
♪ انگشت ها و عطرت رو ♪
♪ میخوام پالتو ات باشم ♪
♪ دستکش هات یا قلبت ♪
♪ من دوستت دارم، همه میدونن ♪
♪ یه خورده ضایع ام ولی عصبی نباش، لطفاً ♪
♪ من خیلی صبورم، ببین ♪
♪ در تک تک لحظات دوستت دارم ♪
♪ همه جا و در هرگوشه ای دوستت دارم ♪
♪ عشقِ تو یه عادتیه که عوض نمیشه ♪
♪ چقدر دوستت دارم؟ نمیدونم ♪
♪ عشقم به تو بارون رو وایمیسونه ♪ ♪ و باعثِ طلوعِ خورشید میشه ♪
♪ عشقم به تو، برف رو آب میکنه ♪
♪ عشقم به تو، باورمه ♪ ♪ نمیتونم بی خیالش بشم ♪
♪ چقدر دوستت دارم؟ یه روز میفهمی ♪
هفته اینده بازرسا میان مدرسه ما
ما میخوایم یه مراسم بگیریم برای نشان دادن استعداد شما
من پیشنهاد یه مسابقه رو دادم
بزارید شیائو شی بیاد گروهتون
اون تا حالا تو مسابقه مباحثه شرکت نکرده پس درباره اش کنجکاوه
باشه؟
حتما
موفق ترین دانش اموز کلاسمون وو بوسونگه ، درسته؟
اون شروعش خوب بوده
من اول میرم
تو عصبانی؟
ناراحتی چون درباره وو بوسونگ حرف زدم؟
نه
چیزی تو نوشیدنیه
شیا لو بخاطر مشگل فیزیکی نمیاد
کسی میخواد جایگزینش بشه؟
خانم،چن شیائو شی
لویانگ
تو به من کلک میزنی
من تو بچگی دوستی نداشتم
خیلی خوشحالم که با شما دوستم
پس هر کس نقاط ضعف و قوت خودشو داره
فقط دانش اموزا میتونن درباره ایندشون تصمیم بگیرن
♥ عشق خیلی زیباست ♥ قسمت 10 سپس هیچ‌کدام باقی نماندند
.....این روزا
شیائو شی
در مزرعه مرغ وو در حومه شهر انفلانزای مرغی شروع شده
اینو زیر لباست بپوشش من سردم نیست
من مادرتم بهت اسیب نمیزنم
هواشناسی میگه امروز هوا سرده
این خیلی زشته،من اینو نمیپوشم
اینو زیر لباست بپوش از بیرون معلوم نیست
تو هنوز لباس مدرسه تنته
نه،نمیپوشمش
بپوشش نمیخوام
دختره شیطان
صبح بخیر این صبحونه توئه
خودم دارم اینو تو راه برای تو خریدم
اشکالی نداره،ضایع نمیشه اگه خودم بخورمش
بهرحال به اندازه کافی صبحانه نخوردم
تو صبحانه خوردی بخاطر اینکه برای من بخری
پس فهمیدی
تو واقعا صبحانه خوردی؟
اره،میخوای بخوری،درسته؟
تو فک کردی میخواستم صبحانه امو بدم بهت؟
صبر کن
فقط بخور اینو برای تو خریدم
جیانگ چن،من اینو خودم درست کردم
شاید خوشمزه نباشه
اما میتونی امتحانش کنی
من صصبحانه خوردم فقط امتحانش کن
اگه خوب نبود بهم بگو بار بعد بهتر درست میکنم
باشه،بزارش اینجا
این برای توئه،خودم خریدمش
بهم نگو که خوب نیست
چن شیائو شی
خوش مزه است نریز بیرون
کتابی که بهت دادم خوب بود؟
وقتی اومدم یادم رفت رمانو با خودم بیارم
تا بمیرم تنهام
بزارید یکم بخونم
ساندویچ مرغ 8 یوان
چن شیائو شی تو به من ساندویچ مرغ دادی وقتی که انفلانزای مرغی شایع شده
ترسوندیم
نه،من نمیخوام بمیرم
باید باهات مهربون باشم ازم متنفری میخوای منو بکشی
باورم نمیشه،یکی مثل تو از اب گرم استفاده میکنه
تو احساس بهتری داری اگه فک کنی من یه زنم؟
حتی اگه یه زن باشی،نمیتونی همه اب گرم رو برداری،چون خیلیا ازش میخورن
پس اینطوری فکر کن
این کیسه اب گرم لیوان منه و من این ابو مینوشم
الان احساس بهتری داری؟
جینگ شیائو،نگاه کن
منو ناراحت نکن خیلی زننده است
اگرچه ساز موسیقی من 25 رشته داره
و هرکدام بیان کننده اینه که خیلی جوان هستم
چن شیائو معلم اومد
با من حرف نزن تقریبا تمومه
سلام؛خانم لیو
بدش من
خانم زود باش،بدش من
تو الان سال دومی،هنوز رمان میخونی؟
با خوندن رمان به دانشگاه میرسی؟
تو فکر میکنی هان هان(رمان نویس) هستی؟
هان هان هم به دانشگاه رفت
تو جرِأت میکنی حرف بزنی؟
بلند شو
من فکر میکنم تو چن شیائو شی رو به مسیر بد منحرف میکنی
چرا هنوز ایستادین؟
بشین و مطالعه کن
چی شده؟ ام پی تری که خریدم خرابه
یه صفحه دیگه مونده بود اما کتابو ازم گرفتن
لباس گرم نپوشیدم و الان سردمه
قلبم الان خیلی سرده سرده
شما دارین حرف میزنید؟
چن شیائو شی،چطور میخوای پول کتابو بدی؟
من پولی ندارم
پس منو سرزنش نکن
....قتل
این برای توئه
تو خیلی مهربونی
پس من اونو قبول میکنم
....تو جن کوچولو،چطور جرأت میکنی
چکار میکنین؟ ام پی تری من شکسته،میشه مال تورو قرض بگیرم
نه چرا
بهر حال نه
چرا احساس میکنم جو خیلی عاشقانه است؟
لویانگ،پسر خوب
به خودت سخت نگیر اگه نمیتونی بفهمی
برگرد باشه
جیانگ چن،میتونی یادداشتهای دیروز رو به من قرض بدی
من دیروزو متوجه نشدم
من یاد داشت نکردم
پس میتونی بهم یاد بدی؟
معلم دیروز سریع صحبت کرد
خوب متوجه نشدم
این مال توئه
باشه،یکم صبر کن
با من خیلی بدجنسه ولی با همه چیز لی وی موافقه
نمیتونی فاصله بین خودت و لی وی رو ببینی؟
اب باران به سمت پایین حرکت میکند
هر موقع که میزم را حرکت میدهم به اطراف نگاه میکنم و هیچ جایی برای ان وجود ندارد
چی شده؟حالت خوب نیست؟ فک کنم تب دارم
به نظر همینطوره
چطوره به معلم بگیم و بزاره بری بیرون؟
اقا،شیائو لو به نظر تب داره تب داره؟
دختر و پسرا،من میرم خانم لیو رو پیدا کنم
نماینده مواظب کلاس باش
من شنیدم تو شهر انفلانزای پرندگان شایع شده
....میتونه
من مطمئن نیستم
اون بعداز ظهر خوب بود و ناگهانی تب کرده
شیائو لو چشه؟
به نظر تب داره.
شیائو لو،الان چطوری؟
بریم بیمارستان،بیا بریم
بیاین درسو ادامه بدیم
من این پاراگرافو براتون ترجمه میکنم
شیانگ جی در اتاق زیر شیوونی است
شیائو لی حالا زبونتو بهم نشون بده
دراز بکش و استراحت کن
خانم لیو
اون تب داره
و با توجه به علائمش به انفلانزای مرغی مشکوکه
تو شهر هم موارد دیگه ای هست
پس فک میکنم بهتره اونو برای برسی بیشتر به بیمارستان ببریم
احتمال انتقال وجود داره؟
تا الان هیچ مورد انتقال انسان به انسان وجود نداشته
اما با توجه به مقررات وزارت بهداشت
ما باید اقدامات احتیاطیو به سخت ترین شکل ممکن انجام بدیم تا زمانی که موارد مشکوک وجود دراه
پس چکار کنیم؟همه رو جدا کنیم؟ نه،وضعیت خیلی جدی نیست
این چطوره؟
اول به مقامات مدرسه گزارش بدیم بعدش علائم بقیه دانش اموزارو نگاه کنیم
بهتره باعث ترس بقیه دانش اموزا نشیم
اخیرا کلاس ما خیلی شلوغ بوده
مدیر ژانگ راضی نیست و میخواد بیشتر رو کلاسمون تمرکز کنه
پس نباید این روزا کورکورانه رفتار کنید فقط در کلاس درس بمونید،باشه؟
باشه
خانم
شیائو لو چطوره؟ اون به بیمارستان منتقل شده
چیزی نیست،لازم نیست درباره اش نگران باشید
هرکس حالش خوب نبود سریع به من بگه
فک نکنین مهم نیست
مطالعه مهمه اما سلامتی هم خیلی مهمه
بیرون نرین،تو کلاس بمونید و بیشتر کتاب بخونید
باشه
چی شده؟
چرا احساس میکنم چیزی پشت این کلمات هست؟
باید بخاطر شیائو لو باشه؟ مشکلش چیه؟
اینو شنیدی؟
اخیرا خیلی از مردم شهر دچار انفلانزای مرغی شده ان
پس ما تو وضضعیت بدی هستیم
معلما حتما حقیقتو به ما نمیگن
من فکر میکنم واقعیت جدی تر از چیزیه که معلم گفت
شما فیلم ≡شیوع≡ رو دیدین؟
یه گره از میمون ها به یه ویروس الوده میشن و همه از عفونت میمیرن
خفه شو،مزخرف میگی باشه
تب شیائو لو باید به انفلانزای مرغی ربط داشته باشه
حرف زدنو تموم کنید
معلم گفت چیزی نیست شما کور کورانه حدس میزنید
شیائو لو و لی وی هردوشون رو یه میز میشینن
لی وی هم الوده شده؟
درسته شما هر روز کنار هم میشینید
لی وی برو خانم لیو رو پیدا کن
هنوزم ادامه میدین؟
اگه بازم حرف بزنین، میگم لی وی بهتون تُف کنه
درواقع حرفات برای اون خوب نیست
تموم کن تظاهر به خوب بودنو،باشه؟
تو از شیائو لو متنفر بودی؟
چرا وانمود میکنی که ادم خوبی هستی؟
یوتیان خیلی جسوره که جرأت کرده با لین جینگ شیائو درگیر بشه
لین جینگشائو از هیشکی نفرت نداره
قاعده ای که اون داره، میگه هرکی اطاعت کنه خیر می بینه و هرکی سرپیچی کنه، میمیره
تو از اون نمیترسی؟تو عالی هستی
پس چرا کنار لی وی نمیشینی؟
لی وی بیا اینجا
بیا
متشکرم
لی وی ،چطوره پیش من بشینی؟
من به اندازه کافی قوی هستم میتونم تحمل کنم
چی میگی تو؟
نگران نباش
بخاطر اینه که تو خوشگلی میخواد کنار تو بشینه
اره،درسته ووبوسونگ همینطوری حرف میزنه
اونو ببخش
انفلانزای مرغی از انسان به انسان منتقل نمیشه
میتونید خودتونو کنترل کنید؟
تو همه چیز میدونی
جیانگ چن،تا حالا انفلانزای مرغی داشتی؟
وانگ داژوانگ،تو
چی شده؟ شمما خیلی عصبی هستین
دختر و پسرا توجه کنید
الان وضعیت خاصی داریم
پس باید درجه حرارت بدنتون ثبت کنیم
لازم نیست بترسین
مشکل بزرگی نیست
فقط یه برسی ساده است
همه کلاسا باید انجام بدن
اقا،بزارید کمکتون کنم
باشه،پس سوابقو برای من ثبت کن
منم میخوام کمک کنم برگرد
من به همکلاسیام کمک میکنم و مهربونیمو نشون میدم
چن شیائو شی تو الوده شدی؟
چرا مزخرف میگی؟
چن شیائو شی تو انفلانزای مرغی نگرفتی؟
وانگ داژوانگ،خفه شو
نگران نباشین،بزارین اونو چک کنم
چیزی نیست،تو فقط عتسه کردی
اول به درمانگا برای معاینه بیا
زود برمیگردی،باشه
اقا....؟ خوبه،سخت نگیر
بریم
چیزی نیست
معلم گفت من فقط عتسه کردم
زود برمیگردم
نگران نباش
من یکم کار دارم
دکتر دیگه ای برای معاینه میاد
اول یکم استراحت کن
خداحافظ اقا خدا حافظ
بکم بخوابم
حرف نزن
الان حرف نزن
بعد از مرگم مراقب خودت باش
باشه
هرگز از بیسکویت های بقیه نخور
به بقیه درس هارو توضیح نده
باشه
قبل اینکه ازدواج کنی یه استاد بزرگ رازیو به من گفت
چیه؟فقط بگو
تو نباید...نباید با زنی که نام خانوادگیش لی هست ازدواج کنی
نه
هی،بیدار شو
بیا دمای بدنتو بگیرم
اخیرا به مرغ دست زدی؟
یا مرغ خوردی؟
نه
اه راستی،امروز صبح ساندویچ مرغ خوردم
اقا،من خوبم؟
من مطمئن نیستم
تو فقط اینجا بمون
هر بار که تورو معاینه فیزیکی میکنیم
بیا،یادت باشه اینو امضاء کنی
فراموش نکن
اقا؟ فقط هینجا بمون،به اطراف نرو
زود برمیگردم
چرا احساس میکنم یکم گرمه؟
دست بزن پیشانیم ببین منم تب دارم
منم با چن شیائو شی میمیرم؟ اگه میخوایی بمیری،به تنهایی بمیر
من نمیتونم دوری از لین جینگ شیائو رو تحمل کنم
جینگ شیائو تو باید مراقب خودت باشی
خیلی وقته رفته پس چرا برنمیگرده؟
مگه نگفت سریع برمیگرده؟
از اون موقع یک کلاس تموم شد
اون میترسه؟
فقط برو و ببین
چرا جیانگ چن با ما نیومد؟
چن شیائو شی
جینگ شیائو چن شیائو شی
چرا شما اینجایین؟ نترس
حالت خوبه؟ میترسی؟
وو بوسونگ،یواش تر
سر و صدا نکن
کی به در لگد زد؟
صبر کن،برگرد از کدوم کلاسین؟
زود برمیگردم
همونجا وایسا
چن شیائو شی
جیانگ چن،فک میکردم تو نمیای
درواقع با اینکه اینجام ولی نمیتونم کمکت کنم
چرا هنوز یکی دیگه هست؟
اونجا با کی حرف میزنی؟
من میرم توالت لازم نیست اینو به ما بگی
فقط یه عطسه بود
خوبه،من خوبم من نمیمیرم
⇒مامان⇒‎
کیه؟
سلام مامان
منم
چرا این موقع به من زنگ زدی؟
چی شده،گریه نکن
مامان،زود باش نجاتم بده
چی شده؟تو کجایی؟ شیائو شی
<چی شده؟ موضوع چیه؟
من فقط عطسه کردم و الان تو درمانگاه بستری هستم
کجایی؟دوباره بگو
من تو درمانگاه مدرسه ام
تو سزاوارشی
من بهت گفتم که لباس زیر گرم بپوشی اما تو نپوشیدی
الان درستو گرفتی
وقتی داروتو خوردی زود برگرد خونه و لباس گرم بپوش
غذام الان میسوزه
گریه کردی؟ نه
نترس من اینجا باهات میمونم.
فقط به در لگد نزن
از تنهایی نمیترسی؟ خوبه،فقط یکم
چطوره چیزای ناراحت کننده ی خودمو بهت بگم تا خوشحال بشی؟
تو اصلاً ناراحت هم میشی؟
فراموش کردم
زیاد رو پاهام وایسادم احساس خستگی میکنم
پس برو رو تخت بشین
پس تو چی؟
منم میشینم،میشینم باشه،خوبه
شیائو شی،میتونی منو ببینی؟ من همش اینجام
اره میتونم
چن شیائو شی،نترس
الان انتقال ویروس انفلانزای مرغی از انسان به انسان وجود نداره
بهت میگم چطور گسترش پیدا میکنه
اول،انتشار از طریق مدفوع
دوم،از طریق اب الوده به پرندگان بیمار و مرده
لی وی ،پرگارتو به من قرض بده،باشه؟
....لی وی تو
تب داری؟
کی تب داره؟
تب داری؟ سرفه میکنی؟
با من به درمانگاه بیا و اونجا استراحت کن
بیا
هی،پسر از کدوم کلاسی؟
شیائو شی،مدیر اینجاست،باید برم دوباره برمیگردم تا ببینمت
تو صبر کن،کجا میری؟ صبر کن
برو تو و استراحت کن
چرا تو هم اینجایی؟
هر کجا میخوای،فقط بشین
اقا موضوع چیه
لطفا اینو بدین به چن شیائو شی
کی؟
دختری که تو درمانگاه هستش
اسمت چیه؟ جیانگ چن،متشکرم اقا
باشه تو برو
این پسر عاشق شده
جیانگ جن این ام پی تری رو برای تو فرساده
متشکرم اقا
سه مورد مشکوک تو کلاس من هست
بدتر هم میشه
بیاید اونارو به بیمارستان ببریم
نه،نمیتونیم این کارو بکنیم
سه تا از اونارو تو یه زمان ببریم بیمارستان چطور امکان داره؟
دکتر لی میگه که تب ندارن
نه من فکر میکنم باید ببریمشون به بیمارستان
خانم لیو،درواقع وضعیت چن شیائو شی و لی وی جدی نیست
الان زمان خاصیه و ما باید هوشیار باشیم
الان باید دانش اموزارو اروم کنید
نزارید زیاد فکر کنن
من فکر میکنم اول باید به والدینشون خبر بدیم باشه،همین کارو میکنم
چکار میکنی؟
وقتی بهشون گفتین،چکار کنیم اگه والدین بیان مدرسه و داد و بیداد کنن؟
مدیر،شما نزاشتین به بیمارستان بریم
همینطور نمیخواید به والدینشون اطلاع بدین
اگه اتفاقی برای دانش اموزای من بیفته شما مسئولیتشو قبول میکنید؟
خانم لیو،چطور تونستی اینو بگی؟
من به فکر مدرسه نیستم؟
من موافق نیستم چون هیچ مشکلی نیست اگه بود،منم موافقم
مگه شیائو لو به بیمارستان منتقل نشد؟
خیلی خوب،خوبه اول اروم باش
این چطوره؟من اونارو مرتب معاینه میکنم
لازم نیست زیاد نگران باشید وضعیت خیلی جدی نیست
عجله نکنید که اونارو به بیمارستان بفرستین یا به والدینشون اطلاع بدین
بیاین یکم صبر کنیم
بیاید بیشتر درباره اش فکر کنیم
پس مدیر،من اول میرم
اقای لی،چن شیائو شی کی میتونه بیاد بیرون
اون هنوز تحت نظره
نگران نباش
میتونم اون ببینم
حتی اگه ببینیش،نمیتونی کمکی بهش بکنی
چرا میخوای ببینیش؟
برای اینکه اون دوستمه
میدونی در نجوم اگه ردیابی اشتباه باشه چکار باید کرد؟
باید برای دریافت دسترالعمل صبر کرد
پس الان برگرد،من اونو منظم معاینه میکنم و بهش اجازه نمیدم فکرای اضافه بکنه
حالا برگرد و منتظر با
اون همینطور نجوم هم دوست داره (منظورش دکتره)
اقا،من حس خوبی ندارم
بیا اول حرارت بدنتو چک کنم
خانم لیو،شما منو خواستین؟
اینجایی؟
لی وی تب دارهه
و تو مدیریتت خوبه
پس میخوام موقتا تو نماینده کلاس باشی
باید تا خوب شدن لی وی مواظب دانش اموزا باشی
یه جعبه ماسک رو میزه
اونارو به دانش اموزا بده
و چند مورد راهنمای بهداشتی هست
به اتاق اعلانات مدرسه برو و اونارو بخون برو
خانم،پس من میرم باشه
برو و استراحت کن باشه
چرا اینجایی؟
من گفتم بعدا میام
توخوبی؟ خوبم،اون گفت من تب دارم
بیا و بشین
چه تصادفی
چطوره یکم بازی کنیم؟
تو فقط یکیو میخوای که باهات بازی کنه
اگه اونجا بزاریش میبازی
نمیبازم،تو اشتباه میکنی خوبه،باشه
چرا تقلب میکنی وقتی داری میبازی؟
من دارم میمیرم،نمیتونی یکم درکم کنی؟
چرا یکی دیگه اینجا گذاشتم؟ کند زدم بیا دوباره بازی کنیم
سپس هیچ‌کدام باقی نماندند
برای کنترل بیماری های عفونی سه مرحله لازمه
منابع عفونت مسیرهای انتقال جمعیت قابل قبول
صدای جیانگ چنه
از تماس با مرغها،بخصوص مرغهای بیمار و مرده خود داری کنید
بعد از تماس با مرغ یا پرندگان مرده
حتما دستهاتونو با الکل یا اب تمیز پاک کنید
سپس هیچ‌کدام باقی نماندند
جی سی،خیالبافی نکن من با تو ازدواج نمیکنم
خیلی از خوندنِ داستان های کارآگاهی و ترسناک خوشم میاد
من هوشمندانه ترین راه رو برای کُشتنِ کسی، تصور کردم
بعد از چند سال، قاضی شدم
ذاتِ پنهانم، الهام گرفت و رشد کرد
سپس هیچ‌کدام باقی نماندند" جیانگ چن داره" واسم "سپس هیچ‌کدام باقی نماندند" رو میخونه
وقتی مجرمِ بیچاره رو دیدم که داره تو اسکله عذاب میکشه
قاضی قاتله چطور ممکنه؟
اما یه چیزی رو یادت باشه
اگه تو اسکله یه بی گناه ایستاده باشه اون حس خوشحالی رو نخواهم داشت
حداقل دوبار
شیائو شی میخوای بازی کنی یا نه؟
محاکمه رو تموم کردم و به هیئت منصفه فهموندم که این اتهام، وارد نیست
...اما به لطفِ عدالت و کارایی خدماتِ امنیتی مون
درو باز کن،کی داخله؟ باز کن
درو باز کن
دریا که آروم میشد، مردمِ روی ساحل با قایق میرفتن به جزیره
چیزی که تو "جزیره ی سرباز" پیدا کردن ده تا جسد و یه پرونده ی حل نشده بود
باشه،صبر میکنم تا بیای بیرون
.......اخرش،اون گفت
نترس
اینجا چکار میکنی؟
جیانگ چن،تو فکر میکنی جون نمراتت خوبه من تورو مجازات نمیکنم؟
سلام خانم لیو؟
بله
خانم لیو نتایج اومده
اون دو دختر الوده نیستن نگران نباشین
باشه خیلی خوبه
تا زمانی که اونا خوب باشن،خوبه خیلی خوب
متشکرم
برگرد
بیمارستان تأیید کرده که شیائو لو فقط تب معمولی داره
چند روز بیمارستان بمونه حالش خوب میشه
بده من
خوبه تبت بهتر شده
فقط یادت باشه به موقع دارو بخوری
بده،ببینم مال تورو
تو اصلا تب نداری
هنوزم عطسه میکنی؟
پس خیلی خوبه
درست نیست
وقتی تو کلاس درجه حرارت بدنتو گرفتم تقریبا 40 درجه بود
کسایی که ورزش میکنن توانایی بدنشون زیاده
جیانگ چن
پسره ی شیطون
تنها دلیلی که خانم لیو به شدت مجازاتت نکرد این بود که تو بودی
تو نمیتونی دوباره همچین کاری بکنی
پسره ی شیطون
جیانگ چن
ازاد شدم
اگه نه،چطور میتونستی بیای بیرون
بهرحال،من دوباره ازاد شدم
هوای ازاد خیلی تمیزه
چرا بوی الکل میاد؟
روز سختی داشتی
بریم برات یه غذای خوشمزه بخرم بریم
ما میریم
من بوی الکل نمیدم؟
تموم روز از الکل برای ضدعفونی استفاده کردم
بزار کمکت کنم
خوبه،تقریبا تمومه
میتونم کف زمینو هم بشورم
و من از تو شکست نمیخورم
مامان،بابا چرا اومدین؟
معلمت بهم زنگ زد
خوبی؟
فقط یه هشدار اشتباه بود
بابا،خیلی وقته اینجایی؟
زیاد نیست
بیا،زود باش لباس گرم بپوش
سرد نیست
چطور میتونم اینجا بپوشم
عجله کن بزارش داخل
وقتی رفتیم خونه میپوشمشون
خوبه بیا بریم
مراقب باش
سپس هیچ‌کدام باقی نماندند
به جیانگ:کتاب "سپس هیچ‌کدام باقی نماندند "خوب بود
جیانگ چن:نه واقعا
لویانگ:دقیقا رابطه تو با جیانگ چن چیه؟
اگه بهم نگی به لین جینگ شیائو میگم که بکشت
فقط یه دقیقه دیگه میمونم
خواهر عزیزم،لطفا عجله نکن
الان زمان چیه؟
تو هنوز هم عجله نمیکنی؟
اقای ژانگ،من عجله ندارم
نه،نه من عجله دارم
چی تو گوشته؟
بدش من
بده من
چطور نگران نیستی؟
تو الان زیر زره بینی
اینو میدونی؟
هر روز میخندی و اویزونی
تو مثل همه یه دانش اموز نیستی
اقای ژانگ،اقای ژانگ صبح بخیر
اقای ژانگ من اشتباه کردم و الان میرم مدرسه
خداحافظ،اقا
یکم یواشتر برو
"امیدوارم از تماشای این قسمت لذت برده باشید"
ترجمه شده توسط: مهرداد با تشکر از سامان عزیز مدیر تیم ترجمه کره فا
:کانال سریال telegram.me/mehrsub
♪ فکر میکنم شاید این جادویِ یه پَری باشه ♪
♪ کاری میکنه من باهات حرف بزنم ♪
♪ این دنیای بزرگ خیلی شلوغ و پرسروصداست ♪
♪ ایستگاهِ من کجاست؟ ♪
♪ نه به شَک اهمیت بده نه به رنج ♪
♪ آروم باش و دنبالِ جواب توی قلبت بگرد ♪
♪ چیزی که از دست دادی و باعثِ غم ات میشه ♪
♪ باید بدونی چیه ♪
♪ بگو که این یه خوابه ♪
♪ من تو خواب حرف میزنم ♪
♪ خونه ی آینده ام رو میکِشَم ♪
♪ خونه ای پر از چیزایی که دوست دارم ♪
♪ توی رویام، همه ی سختی ها تموم شدن ♪
♪ تو با لبخند اونجا ایستادی ♪
♪ :آروم بهم میگی ♪
♪ بیا اینجا، راحت باش ♪
♪ این رویا منو بی خواب میکنه ♪
♪ پر از تلخی و هق هق ♪
♪ نیت ام اینه، جوونی ام اینه ♪
♪ بگو که به حقیقت می پیونده ♪
♪ بگو که دارم خواب می بینم ♪
♪ خونه ی آینده ام رو میکِشَم ♪
♪ خونه ای پر از چیزایی که دوست دارم ♪
♪ ،توی رویام ♪
♪ همه ی سختی ها تموم شدن ♪
♪ تو با لبخند اونجا ایستادی ♪
♪ :آروم بهم میگی ♪ ♪ "بیا اینجا، راحت باش" ♪